Showing posts with label অরুণ সোম. Show all posts
Showing posts with label অরুণ সোম. Show all posts

পৃথিবী কি গোল? - আনাতোলি তমিলিন (অনু: অরুণ সোম)

২০১৮ শারদীয় শুভেচ্ছা সমস্ত ব্লগবন্ধুদের


অনুবাদ : অরুণ সোম

ছবি এঁকেছেন : ইউরি স্‌মোল্‌নিকোভ 

প্রকাশকাল : ১৯৮৬

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৮৮
আয়তন : ২৫২ মেবা (raw ) / 8.17 mb (LQ ডাউনলোড)

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অনুবাদক নিজেই     
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ  দাশগুপ্ত 
প্রসেস করেছেন (raw scan file) : নির্জন সেন

শীঘ্রই প্রিন্ট-রেডি হাই কোয়ালিটি কপি ডাউনলোডের জন্য দেওয়া হবে, ততদিন এটাই পড়ে ফেলুন।





পাখনায় গান গায় - ভাসিলি সুখম্‌লিন্‌স্কি (অনু: অরুণ সোম)


অনুবাদ : অরুণ সোম

ছবি এঁকেছেন : মুদ্রিত নেই (ভাসিলি শুল্‌জেঙ্কো)

[ পেশাদার ডিজিটাল চিত্রকর ও অলংকরণশিল্পী সুমিত রায় "এক যে আছে শিশুর দেশ" বইটির হাতে আঁকা ছবির সাথে তুলনা করে নিশ্চিত করেছেন ]

প্রকাশকাল : ১৯৮৫

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৮
আয়তন : ৯৭.৩ মেবা (raw scan) / 2.12 mb (LQ ডাউনলোড)

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অনুবাদক নিজেই     
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ  দাশগুপ্ত 
প্রসেস করেছেন (raw scan file) : নির্জন সেন

শীঘ্রই প্রিন্ট-রেডি হাই কোয়ালিটি কপি ডাউনলোডের জন্য দেওয়া হবে, ততদিন এটাই পড়ে ফেলুন।





জাহাজ ভাসে সাগর জলে - স্‌ভিয়াতস্লাভ সাখার্‌নোভ (অনু: অরুণ সোম)



অনুবাদ : অরুণ সোম


ছবি এঁকেছেন : এরিক বেনিয়ামিন্‌সন ও বরিস কিশতিমভ


প্রকাশকাল : ১৯৮৫

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৮
আয়তন : ১২২ মেবা (raw scan) / 3.45mb (LQ ডাউনলোড)

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অনুবাদক নিজেই   
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ  দাশগুপ্ত 
প্রসেস করেছেন (raw scan file) : নির্জন সেন

শীঘ্রই প্রিন্ট-রেডি হাই কোয়ালিটি কপি ডাউনলোডের জন্য দেওয়া হবে, ততদিন এটাই পড়ে ফেলুন।





এক যে আছে শিশুর দেশ - ভাসিলি গলিশ্‌কিন (অনু: অরুণ সোম)



অনুবাদ : অরুণ সোম


ছবি এঁকেছেন : ভাসিলি শুল্‌জেঙ্কো

আলোকচিত্র ও স্লাইড তাস-এর সৌজন্যে:

প্রকাশকাল : ১৯৮৭

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৯৬
আয়তন :  ২৯৪ মেবা (raw scan) / 7.73 mb (LQ ডাউনলোড)

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : চৈত্রালী সেনগুপ্ত  
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ  দাশগুপ্ত 
প্রসেস করেছেন (raw scan file) : নির্জন সেন

শীঘ্রই প্রিন্ট-রেডি হাই কোয়ালিটি কপি ডাউনলোডের জন্য দেওয়া হবে, ততদিন এটাই পড়ে ফেলুন।





দাদুর চশমা - গেওর্গি ইউরমিন (অনু: অরুণ সোম)



অনুবাদ : অরুণ সোম


ছবি এঁকেছেন : ইরিনা কিসেলেভ্‌স্কায়া
প্রকাশকাল : ১৯৮৪

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩২
আয়তন :  ২৬৩ মেবা (raw scan) / 3.06 mb (LQ ডাউনলোড)

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অনুবাদক নিজেই 
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ  দাশগুপ্ত 
প্রসেস করেছেন (raw scan file) : নির্জন সেন

শীঘ্রই প্রিন্ট-রেডি হাই কোয়ালিটি কপি ডাউনলোডের জন্য দেওয়া হবে, ততদিন এটাই পড়ে ফেলুন।




শিক্ষা আমার ব্রত - ভাসিলি সুখম্‌লিন্‌স্কি (অনু: অরুণ সোম)










অনুবাদ : অরুণ সোম


অঙ্গসজ্জা :  স্ভে‌ৎলানা পুশকোভা
 প্রকাশকাল : ১৯৮২ 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪৮৬ 
আয়তন : ২৮.২ মেবা

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সমীর রায়, ফরিদ আক্তার পরাগ (প্রচ্ছদ ও কিছু পাতা)
স্ক্যান করেছেন :  প্রসেনজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়, ফরিদ আক্তার পরাগ  ও সোমনাথ  দাশগুপ্ত (কিছু পাতা)
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়, নির্জন সেন

নির্জন সেন বলছেন - বইটি আমার সংগ্রহে আরেকটি অমূল্য সংযোজন। শ্রদ্ধেয় অরুণ সোমের অনবদ্য অনুবাদে এ বই হয়ে উঠেছে এক অনন্য সাহিত্য। এ বই প্রত্যেক শিক্ষকের, প্রত্যেক মা-বাবার পড়া উচিৎ বলে আমি মনে করি। 

Google Search

The Web Only Soulsbox